[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.1″ background_image=”https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/06\/Translation-background-working-at-laptop.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” min_height=”500px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ background_color=”#FFFFFF” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”About me” _builder_version=”4.9.1″ text_font=”Aleo|600|||||||” text_text_color=”#060653″ text_font_size=”18px” text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.8em” header_font=”|||on|||||” header_text_color=”#5BC0B5″ header_font_size=”32px” header_line_height=”1.8em” header_2_font=”|||||on|||” header_2_text_color=”#5bc0b5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” max_width=”1080px” module_alignment=”center” custom_padding=”|10px||10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Suchen Sie einen Sprachprofi f\u00fcr Deutsch und Englisch, der den Inhalt Ihrer Unterlagen pr\u00e4zise von der einen Sprache in die andere \u00fcbertr\u00e4gt, und zwar nicht nur die Worte, sondern auch den kulturellen Kontext? Dann sind Sie hier genau richtig!<\/p>\n
Alle Arbeiten werden gr\u00fcndlich recherchiert und bis zum vereinbarten Termin mit gro\u00dfer Sorgfalt und Detailtreue erledigt. Meine Kunden k\u00f6nnen sich sicher sein, dass alle Unterlagen und Informationen professionell und vertraulich behandelt werden. Ich verf\u00fcge \u00fcber ein umfangreiches Wissen in verschiedenen Fachbereichen und kenne die Bed\u00fcrfnisse meiner Kunden.<\/p>\n
Des Weiteren bin ich eine in Deutschland und S\u00fcdafrika beglaubigte \u00dcbersetzerin und kann somit \u00dcbersetzungen f\u00fcr offizielle Zwecke beglaubigen.<\/p>\n
Ich biete fachm\u00e4nnische (und beglaubigte) \u00dcbersetzungen in Deutsch und Englisch in folgenden Bereichen an:<\/p>\n
Polizeiliches F\u00fchrungszeugnisse, Geburtsurkunden, Universit\u00e4ts- und Schulzeugnisse, Eheurkunden, Arbeitszeugnisse, Lebensl\u00e4ufe, etc.<\/p>\n<\/li>\n
Mietvertr\u00e4ge, Arbeitsvertr\u00e4ge, Scheidungen, etc.<\/p>\n<\/li>\n
Webseiteninhalte, Blogs, Artikel, Reiseplanungen und -brosch\u00fcren, Rezessionen, etc.<\/p>\n<\/li>\n
Benutzerhandb\u00fccher, Webseiteninhalte, Sachliteratur, etc.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.1″ background_image=”https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/Amsterdam_Lawrence_Weiner_Translation-cropped.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” background_last_edited=”on|tablet” background_image_tablet=”https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/Cape-Point-Tour-CoGH-1980.jpg” background_enable_image_tablet=”on”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” min_height=”500px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ background_color=”#FFFFFF” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.9.1″ text_font=”Aleo|600|||||||” text_text_color=”#060653″ text_font_size=”18px” text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.8em” header_font=”|||on|||||” header_text_color=”#5BC0B5″ header_font_size=”32px” header_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” max_width=”1080px” module_alignment=”center” custom_padding=”|10px||10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Ich habe 2009 das dreij\u00e4hrige Studium zur staatlich gepr\u00fcften \u00dcbersetzerin f\u00fcr Englisch und Deutsch am Sprachen- und Dolmetscherinstitut in M\u00fcnchen abgeschlossen. Des Weiteren wurde ich am Landgericht in Augsburg (f\u00fcr Deutschland) und am Hohen Gerichtshof in Kapstadt (f\u00fcr S\u00fcdafrika) \u00f6ffentlich bestellt und allgemeint beeidigt.<\/p>\n
<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.1″ background_image=”https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/translations-dictionary-1980×1080-1.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” min_height=”500px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.1″ background_color=”#FFFFFF” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”40px||40px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ background_color=”#5BC0B5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” module_alignment=”center” box_shadow_style=”preset3″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_code _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][\/et_pb_code][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.1″ background_image=”https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/04\/translations-book-glasses-1980×1080-1.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” min_height=”500px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.1″ custom_padding=”0px||||false|false”][et_pb_row _builder_version=”3.25″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” text_font=”Aleo|600|||||||” text_text_color=”#060653″ text_font_size=”18px” text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.8em” header_font=”|||on|||||” header_text_color=”#5BC0B5″ header_font_size=”32px” header_line_height=”1.8em” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” max_width=”1080px” module_alignment=”center” custom_padding=”|10px||10px|false|false” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Bitte senden Sie mir eine gut leserliche Kopie Ihrer Unterlagen als PDF, Word oder Bilddatei f\u00fcr ein Angebot zu. F\u00fcr beglaubigte \u00dcbersetzungen werden die Originalunterlagen nicht ben\u00f6tigt.<\/p>\n
Ich freue mich von Ihnen zu h\u00f6ren!<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_contact_form success_message=”Danke” submit_button_text=”Senden” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” custom_button=”on” button_text_color=”#5BC0B5″ hover_enabled=”0″ email=”info@alexandraseiler.co.za” sticky_enabled=”0″][et_pb_contact_field field_id=”Name” field_title=”Name” _builder_version=”3.16″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Email” field_title=”E-Mail-Adresse” field_type=”email” _builder_version=”4.9.1″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][et_pb_contact_field field_id=”Message” field_title=”Nachricht” field_type=”text” fullwidth_field=”on” _builder_version=”4.9.1″ button_text_size__hover_enabled=”off” button_one_text_size__hover_enabled=”off” button_two_text_size__hover_enabled=”off” button_text_color__hover_enabled=”off” button_one_text_color__hover_enabled=”off” button_two_text_color__hover_enabled=”off” button_border_width__hover_enabled=”off” button_one_border_width__hover_enabled=”off” button_two_border_width__hover_enabled=”off” button_border_color__hover_enabled=”off” button_one_border_color__hover_enabled=”off” button_two_border_color__hover_enabled=”off” button_border_radius__hover_enabled=”off” button_one_border_radius__hover_enabled=”off” button_two_border_radius__hover_enabled=”off” button_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_one_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_two_letter_spacing__hover_enabled=”off” button_bg_color__hover_enabled=”off” button_one_bg_color__hover_enabled=”off” button_two_bg_color__hover_enabled=”off”][\/et_pb_contact_field][\/et_pb_contact_form][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
[et_pb_section fb_built=”1″ _builder_version=”4.9.1″ background_image=”https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2021\/06\/Translation-background-working-at-laptop.jpg” parallax=”on” parallax_method=”off” custom_margin=”||0px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false”][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default” min_height=”500px”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][et_pb_divider show_divider=”off” _builder_version=”4.9.1″ _module_preset=”default”][\/et_pb_divider][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.9.1″ background_color=”#FFFFFF” background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” width=”100%” max_width=”100%” module_alignment=”center”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25″ custom_padding=”|||” custom_padding__hover=”|||”][et_pb_text admin_label=”About me” _builder_version=”4.9.1″ text_font=”Aleo|600|||||||” text_text_color=”#060653″ text_font_size=”18px” text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”1.8em” header_font=”|||on|||||” header_text_color=”#5BC0B5″ header_font_size=”32px” header_line_height=”1.8em” header_2_font=”|||||on|||” header_2_text_color=”#5bc0b5″ background_size=”initial” background_position=”top_left” background_repeat=”repeat” text_orientation=”justified” max_width=”1080px” module_alignment=”center” custom_padding=”|10px||10px|false|false” global_colors_info=”{}”] \u00dcbersetzungen Suchen Sie einen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":353,"href":"https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexandraseiler.co.za\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}