Übersetzungen

Suchen Sie einen Sprachprofi für Deutsch und Englisch, der den Inhalt Ihrer Unterlagen präzise von der einen Sprache in die andere überträgt, und zwar nicht nur die Worte, sondern auch den kulturellen Kontext? Dann sind Sie hier genau richtig!

Alle Arbeiten werden gründlich recherchiert und bis zum vereinbarten Termin mit großer Sorgfalt und Detailtreue erledigt. Meine Kunden können sich sicher sein, dass alle Unterlagen und Informationen professionell und vertraulich behandelt werden. Ich verfüge über ein umfangreiches Wissen in verschiedenen Fachbereichen und kenne die Bedürfnisse meiner Kunden.

Des Weiteren bin ich eine in Deutschland und Südafrika beglaubigte Übersetzerin und kann somit Übersetzungen für offizielle Zwecke beglaubigen.

Ich biete fachmännische (und beglaubigte) Übersetzungen in Deutsch und Englisch in folgenden Bereichen an:

• unterlagen zur immigration/emigration

  Polizeiliches Führungszeugnisse, Geburtsurkunden, Universitäts- und Schulzeugnisse, Eheurkunden, Arbeitszeugnisse, Lebensläufe, etc.

• rechtliche unterlagen

  Mietverträge, Arbeitsverträge, Scheidungen, etc.

• reise- und tourismusbranche
  

  Webseiteninhalte, Blogs, Artikel, Reiseplanungen und -broschüren, Rezessionen, etc.

• verschiedenes
  

  Benutzerhandbücher, Webseiteninhalte, Sachliteratur, etc.

Über mich

Ich habe 2009 das dreijährige Studium zur staatlich geprüften Übersetzerin für Englisch und Deutsch am Sprachen- und Dolmetscherinstitut in München abgeschlossen. Des Weiteren wurde ich am Landgericht in Augsburg (für Deutschland) und am Hohen Gerichtshof in Kapstadt (für Südafrika) öffentlich bestellt und allgemeint beeidigt.